Sure! Here’s the translation of your text into English:

Lines 97 and N117 will operate on modified routes during the “Open Streets” event, which will take place from Friday evening, September 12, 2025, until Monday morning, September 15, 2025.

The changes are caused by traffic restrictions imposed for the event held in the city center, especially on streets around Piața Unirii and Bd. C. A. Rosetti.

Modified routes:

  • Line 97 will operate on its regular route between the “Clăbucet” terminal and the intersection of Calea Călărași / Bd. Dimitrie Cantemir, then on a diverted route via Piața Hurmuzachi, Șos. Mihai Bravu, Calea Dudești, Bd. Octavian Goga, Str. Nerva Traian, and then continue on the usual route.
  • Line N117 will operate in both directions on a diverted route that avoids the restricted area, running along Bd. I. C. Brătianu, Bd. Corneliu Coposu, Str. Sf. Vineri, and Bd. Mircea Vodă, reaching the “Piața Sfânta Vineri” stop. The return route is similar.

If you want, I can provide more details or information about other lines affected by the event!